خلبانهای ما با اصطلاحات انگلیسی با هم صحبت میکنند ! همینطور ناخداهایی که در دریا تردد دارند. مهندسان ما از اعداد و اصلاحات انگلیسی در مراودات و مکاتبات و قراردادها استفاده میکنند.
آیا این روشی است که زبان فارسی را برای خارجیان جا بیندازیم ؟
برای این که دیگران به زبان ما علاقمند و مسلط گردند لازم است که قراردادهایمان و اصطلاحاتمان زبان فارسی باشد . هیچ ایرانی دوست ندارد هلی کوپتر را چرخ بال بنامد . این فرزند خارجی باید نام خارجی نیز داشته باشد ، اما دانشگاه را یونیورسیتی گفتند و نیرو را فورس گفتن و نوشتن از اشکالی است که کمتر به آن پرداخته شده است .
خیلی راحت نیست در هندسه سه گوش مثلث را " الف و ب و ث " بنامیم چون عادت کرده ایم " A,B,C " را بکار ببریم .
کار به قدری فاجعه آمیز شده که پایان نامه ها به زبان غیر فارسی تهیه میشود و این را افتخار میدانند !
دانشمندان ما میتوانند کمک ما باشند . آنچه ابوریحان بیرونی و خیام ( دانشمندان فیزیک و ریاضی ما " بکار میبردند را تدریس کنند و برایمان جا بیندازند.
آلمانی ها زبان انگلیسی را خوب میفهمند ، اما در آلمان بقدری به زبان آلمانی غرور و تعصب دارند که اذعان میشود خیلی وقتها پاسخ سوال انگلیسی را نمیدهند.
ما نیز باید یک عرق خاصی به زبان فارسی داشته باشیم . بدین ترتیب زبان فارسی در دیگر کشورها نیز رسوخ خواهد کرد . چیزی که زمینه تاریخی قدرتمندی نیز دارد .
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر