۱۳۹۷-۰۴-۲۷

لزوم برگردان کتب زبان پهلوی به خط متداول امروزی

زبان پهلوی اواخر ساسانی شباهت زیادی به زبان فارسی امروز ما دارد.
نظر به تغییر الفبا از پهلوی به وضعیت کنونی,  خواندن متون قدیم مشکل است,  اما زبان گفتاری آن زمان ایرانیان با فارسی سده چهارم خیلی متفاوت نیست .
( لازم به توضیح است که الفبا کنونی ما در ایران ساخته و پرداخته شده و خط عربی از خط ایرانی اقتباس شده است,  احتمالا در اواخر دوره ساسانی دو گونه خط در ایران رواج داشته )



هیچ نظری موجود نیست: